Conservation˙[大洋洲特展] 面具修復

曾經的夢想
是當油畫藝術家...
曾經的夢想
是到西班牙學油畫修復...


到NMNS的第二天(06/28),收到修復的命命,只因為...背景是唸美術的...專長是油畫...;組內的一位副研究員,策劃了大洋洲的特展,由於觀眾調皮甚至可能本來想偷後來覺得不怎樣而棄置某一面具,面具表面有些坑洞和鼻樑有些破損不全;材質是保力龍+胚土,一來是當代材質,二來只是裝飾用物件而非陳列物件,所以才敢斗膽請我來進行修復工作,因為如果是真槍實彈的物件...叫我修我也不敢:P(要瞭解自己能力在哪,絕不可貿然只為了逞一時之強喔~這也是尊重歷史文物的應有的態度！)

但是...,慎重的心態是不分物件的貴重與否,我一樣持有謹慎細心的態度去處理,將研究所的所學輔以大學創作背景,理論與實務的整合...,過程細微末節的注意,全心地投入地...;過程中,腦海的兩條專業線軸時而交錯重疊,博物館學的修復和繪畫創作的修補,驚訝的是那股泉源是如此強烈持續,也終於明白,已經根深蒂固的熱血將會讓畢身致力於文化藝術的奉獻中...

感謝過去的一切,感謝現在和未來,感謝上帝一路的安排
讓我能如此幸運的優游於美麗的藝文環境...

現實環境的考量
當不了藝術家
所以選擇當博物館人
學不了油畫修復
所以選擇當博物館人
只因為...
當博物館人...可以讓我接近藝術家...也可以靠近油畫修復...

將夢想的距離拉近
站在夢想上...也可以踏實的飛翔...

PS:
沒有想到藝術背景在科學博物館也能發揮作用,才修復完面具...又有設計師預約我去協助佈展的壁畫了~
呵呵...好高興自己的專長也能幫上忙...!!!

PS:
哈哈~我手上的調色盤是奶粉罐的蓋子唷~很屌吧:P...當工具不足的時候,發揮想像也是很重要的應變能力~~~

羅珊在陶博館ㄉ生活

陶博館新生活 2007/7/2

實習第一天下午至鶯歌陶瓷博物館報到，和輔導員-王怡文小姐見面，開始了在陶博館的實習生活。在還沒到博物館之前，都是經由推廣教育組的敏玲姐接洽實習事宜，敏玲姐說怡文姐已經在館內待了8年，是一位很資深的館員，希望我好好跟他學習。

熟悉館內環境之後，怡文姐跟我介紹她的工作內容，包含了企業贊助，館內形像，以及觀眾研究的部分。目前進行的工作內容有7.3(三)「台北陶藝獎」的頒獎典禮、2007陶藝嘉年華籌備事宜，12月份鶯歌陶瓷公園開幕活動 規畫、以及2008陶藝雙年展，8月份之後也會拍攝製作陶博館廣告短片。

大約了解實習單位的工作內容之後，先至3樓看最新的特展-第五屆台北陶藝獎，接下來就開始聯絡禮拜三參加台北陶藝頒獎典禮的議員參，先確認台北縣議員們是否有收到傳真邀請函，再請服務處人員確認議員的行程，邀請他們來參加頒獎典禮。

之前並未接觸博物館行銷企畫的工作，有關行銷的課題對我來說的很陌生，不過我會好好學習的！今天學到的行銷課題：要笑臉迎人，見到館內的人員都要主動打招呼。對外，必須和贊助商及支持者維持良好的人際關係，讓捐錢的贊助者及企業知道博物館在做，博物館辦了什麼活動，並邀請大家參與活動，維持良好的人際關係。

PS：今天打了60通電話邀請議員來參加陶博館的活動....
讓我見識到台北縣議員的重要性了！

阿馨的上海實習日記-十年文革以後

初次來到大陸的人，往往會被兩種事物所震撼，第一是林立的高樓大廈，第二是人民的生活習慣。許多人會驚嘆大陸的現代化，來到上海更會驚訝大陸的國際化現象。在 台灣成長教育中所認識到的大陸，是共產、是黃河、長江、還有改革開放後的掏金浪潮，雖些許惶恐擔憂，但我們總懷抱著夢想踏上這塊熟悉，實然卻陌生的土地。 大陸，不是我從小聽長輩、看書本所想像到的模樣，她是我近一個月生活所重新認識的一塊土地。

我常對大陸朋友說，建築物的意義在於人怎麼使用它、地鐵(台灣稱捷運)的意義不是炫耀，而是宰制人們的生活方式。但是多數沒有離開過這塊土地的人，往往對我搖搖頭，雖然夠理解但無法體會，誠如過去在台灣看大陸新聞的我。

上週上海地鐵站發生了一件命案，上下班顛峰時間，有一位乘客因為沒辦法擠上地鐵，所以被卡在地鐵站的門縫中，活生生被壓死。就在下班的巔峰時刻，車上所有的人親眼目睹了他的死亡。之後許多大陸的朋友都會提醒我，搭乘地鐵時得小心謹慎一點。那晚，香港朋友說這是地鐵內部設計不良的緣故，大陸朋友說這是那個人自己 不注意所導致，我說這是沒有人願意退讓給那個人上車的悲劇。在這裡，每日我見識到了人多的可怕，到哪裡都是人，到什麼地方都在排隊，一樣在麥當勞，如果在 台灣排隊大家都會守本分，但在這裡時時有人插隊，態度比較好ㄧ點的，你只要說個一句話，他就會乖乖排回去；但態度差一點的，除了回罵你以外，還會轉身過來 打人。有一次，我就親眼目睹我的大陸朋友被彪形大漢毆打。而那個彪形大漢身後，還帶著一家老小，七十歲的母親、老婆、妹妹、還有兩個小孩。她們知道自己插 隊了，但卻不斷咒罵著我們這些安分排隊的人。你一定會問，怎麼沒有人出來仗義直言啊，沒有，保安圍在旁邊偷笑，在我們前後的人視而不見，這是一個殘酷的事 實，卻也是這塊土地上十幾億人口，每天得面對的生存挑戰。這不是電視上的中國、更不是官方樣板下的中國，這是十幾億人口生活的一部份。

我拉著我的大陸朋友問為什麼會這樣，他說：『這些人是河南人，文革時被肅清很嚴重的一個地方，這些人看樣子是紅五類，當初仗勢欺人習慣了。』陳冷冷地對著我 說，他是南京人，中國名校復旦大學的畢業生。他說十年文革把中國傳統的一切都破壞掉了，現在才在試圖找回這些。這些正是中國社會文化的寫照。中國地大物 博，但卻有十幾億人口，當十幾億人口得求生存時，她們往往不顧ㄧ切。是的，中國人很拼，中國學生很拼，他們拼的是掏金夢，他們知道如果不把別人往腳底下踩，不往上爬，他們喪失的不是大好前程而已，他們喪失的是生存的權利。我可以理解，但我在的心底久久不能釋懷。

我們是該珍惜，珍惜台灣社會文化的薰陶，讓我們學習到謙讓、禮儀。我很想說，台灣人不是只有有錢，也不是包二奶，也不是對中國員工苛刻，也不是瞧不起大陸人，雖然我會寫繁體字，但這不代表我優越。而是我們繼承了某種血脈，那是一種深植在血液裡的所形塑的傳統文化。我們長得一樣，我們的不同不是用金錢衡量，而是文化差異。

除了改變自己跟他人一樣以外，總有一天，我可以找到自己與這塊土地對話的空間。尊重文化差異，保有心智上的強壯，這是我給自己未來的期許。

我也是博物館小小策展人

「FI’ART國際兒童藝術節—【我也是博物館小小策展人】親子工作坊」是巴黎龐畢度中心為慶祝其成立30週年所舉辦的跨國性藝術教育活動，由龐畢度中心邀請台灣北美館、義大利里沃利當代美術館、土耳其伊斯坦堡現代美術館共四座館所，於6月2、3日兩天於四個城市同步舉行。

我也是博物館小小策展人（上）


我也是博物館小小策展人（下）


監製 Executive Producer
陳文玲 Wen-Ling Chen

編審 Project Designer
蔡雅純 Ya-Chuen Tsai

製作人 Producer
許家豪 Chia-Hao Hsu

導演／剪接 Director/Editor
陳振國 Kent Chen

攝影 Photogrpher
鍾明達 Duke Chung

執行製作 Line Producer
許瓊方 Paula Hsu
陳海寧 Eva Chen

音樂 Music
林俐吟 Emily Lin
王希文 Owen Wang

DVD製作 DVD Production
金桔粒 Jim Wang

贊助單位 Sponsor
荷蘭銀行 ABN-AMRO

特別感謝 Special Thanks
Nadine Combet
Gabriel Dufour
鄭如芳 Ju-Fang Cheng
郭姿瑩 Tzu-Ying Kuo
張麗莉 Lilian Zhang
傅武嫦 Irene Fu
李潤豐 Jun-Feng Lee

製作單位 Production
影動亞洲工作室 Reel Asia Studio

主辦單位 Organizer
龐畢度中心 Centre Pompidou
台北市立美術館 Taipei Fine Arts Museum

【要對恐龍溫柔一點】˙小明實習的第一天

到NMNS的第一天
有榮幸地到了卸貨平台去接待恐龍展物件的到來...

今天(6/27)
是我到NMNS實習的第一天
還好MC的疼痛已經在稍前的一天消磨殆盡
呼~
有個好心情好體力和晴朗的天氣迎接這實習的到來...

第一次與劉主任(我的實習指導員)的見面
主任向我說明了暑假展示組的工作行程
更詢問我願意協助哪方面...以及我本身有什麼專長取向...
大體上...
我可以協助的方向就是展場現場的執行
很高興的~~~
讓我有機會實際接觸這些難得的實務經驗
而預計的主要工作
就是協助岡瓦那古陸生物群特展的展場場佈...


今天...
也是岡瓦那古陸生物群特展(簡稱恐龍展)物件貨櫃進駐NMNS的第一天
我亦負責此過程的觀察和紀錄...

貨櫃已經抵達卸貨平台了
等了15分鐘左右卸貨的公司才到達
他們是與NMNS有長期合作的卸貨公司
在細心小心與謹慎的要求下已有一些基本的概念
其中有一位新手
稍嫌粗魯與不熟練
還問我裡面的物件是不是真的
呵呵...一向愛開玩笑的小明
就跟此工人說
"你要對恐龍溫柔一點...不然晚上他們會來找你喔~~~!!!"
整個過程很順利
雖然發現其中一個貨櫃裡頭有聲音
一度還以為是不是裡面物件有脫離或損壞的狀況
還想說難不成恐龍還活著...想逃脫掙扎呢:P
果然是受侏儸紀公園驚險畫面的影響
(後來開箱知道裡頭裝的是組裝的鋼鐵零件)
不然就是小明太會想像吧!

貨櫃的材質是木頭
上面的說明牌和封條都按照規矩來做處理
(物件的說明牌上頭還有印恐龍的logo圖樣...
一目了然...降低運錯的機率)
比較重的貨櫃上頭也會標示"重物"等字樣
而真正令人期待和好奇的
應該還是裡面的內容吧~~~
哈哈...

P.S
基於博物館倫理...
有些照片不能公開在網路上
之後報告發表的時候
等著看更精采的珍貴畫面唷~~~:)

國立歷史博物館--我的第一週

7/2一早9點就與辛治寧老師約好史博館大聽見，這真是既期待又怕受傷害的一刻!
大廳的另一頭，還有一位女學生，聽說也來實習的...跟我一樣忐忑不安。很快地辛老師出現了，領著我們到會議室，立即遞上一份資料夾，內含有一份實習生實習注意事項、8張每週實習週誌，一本最新一期歷史文物月刊、還有一本上年度國立歷史博物館年報。辛老師說：「希望來實習的大家，能夠多認識史博館，所以放上年報。」

實習名冊上，這個暑假共有9位實習生，5位研究生(雲科、成大、輔大)、3位大學生(世新觀光)、1位高中生(美國高中學校)。我則是那唯一的輔大生。

在此，再度讚美小明所設計的名片，我的實習單位，研究組，幾乎是人人驚呼啊！直說好美又有創意，連磁鐵也被索取一空啦！小明謝謝你的設計。

進入研究組實習一週，我的實習單位是研究組歷史考古小組，同時有關研究組業務需要幫忙的部份，也必須支援。因此史博館10月份東南亞文化特展，可能也要幫忙，另一位老師已經給些原文資料，讓我先行認識展出的物品，以因應未來的實習。在實習中，還接觸不少考古遺址的幻燈片，這也是另一項收穫呢!
研究組的老師們都蠻熱心的，都很願意來指導，抱著一顆努力學習的心，相信在實習結束後是可以學習到不少的經驗。

偷偷驕傲一下，辛老師及指導老師江老師都是美女，每天實習都很開心。

最後，以朱熹的【觀書有感】與其他同學共勉

方塘半畝一鑑開，天光雲影共排徊；
問渠哪得清如許，為有源頭活水來。

書是我們的活水，實務經驗更是…祝福大家實習都愉快！

[阿馨] 上海實習日誌-實習第一天

今日是我正式報到的第一天，但帶領我的教育部高組長下午得開會。所以不太有時間帶我認識整個博物館。

第一天報到的我心裡其實很忐忑不安，提領著五包禮盒，背著相機，還趕在上班前去買了一雙高跟鞋。第一天報到的我，總共提著六個袋子非常『沉重』地踏進了博物館。記得思潔學姐說過一句話：『再忙，也要保持優雅冷靜』。因此即便汗一直飆、即便手快酸死了，我還是掛著笑容踏進了上海美術館。

見到高組長第一面，心底的大石便落下了一半。因為她的身上有著我們熟悉的氣質，一個博物館人。當他開口告訴我館內教育部編制狀況，帶我一一認識館內同仁，接著便交付給我日本浮世繪展覽的導覽手冊編輯工作，我的心中那份不安總算消弭。

我被安排到的辦公室，是隸屬教育部下的圖書館。因為教育部內沒有位置，所以我得佔用圖書館內的電腦桌。館內的書籍很雜亂，種類很多，有藝術類雜誌、也有一般旅遊休息雜誌、台灣雜誌則有博物館學季刊、故宮文物、台灣美術、今藝術等，雖然館內有兩位人員負責管理，但看得出並沒有用心規劃這個地方。下班前，找了一個藉口幫忙排放書籍，刻意把來自台灣的博物館刊物排放整齊，利用展覽課學到的觀念，讓空間說話，想嘗試看看觀眾的反應。結果有一位早先進來參觀的觀眾，原本沒有發現到這幾本書，在重新排放後，反倒注意到這些刊物，還因此拿起來閱讀。我在心底偷偷對自己說：耶，太好了。

由於上美館ㄧ年有八十幾個展覽，有些還是所謂的臨時展覽，也就是前一個禮拜才通知博物館要辦展的展覽，因此館內人員往往沒有充分的時間可以完成展覽規劃。我這次所要負責製作的展覽手冊，是一個九月展出的展覽，但目前都還無法確定會不會有展品資料，如果有的話，還無法肯定不是中文？！所以請祝福我能夠順利完成這項任務。

還記得這學期上博物館發展史時請教婉珍老師的一段話，如果博物館的現實是如此讓人沮喪、無能為力，我們該怎麼辦。老師說：『要把它放在心上，只要你權限內能做的，就盡力讓它變得更好。』

如果這世界博物館已經十全十美，或許我們才需要煩惱，正因它是如此不完美，我們才擁有了努力與改變的希望。誠如現在的中國一樣，正在改變正在起飛，只要有心人人都可以是食神啊。不能忘記任何的不完美，這樣才有進步的空間。


附註：大家都好喜歡我們的名片喔，小明，很棒喔。

[原文連結]

[阿馨] 上海實習日誌-交通

上海是中國的經濟首都，因此交通運輸系統比起許多省份而言先進許多。在上海，可以搭乘計程車，中國人簡稱為打D，也就是搭乘的士的意思；也可以搭乘公車，或者是搭乘地鐵，原則上跟台北捷運系統一樣。不過中國人稱上述這兩項交通工具為『公交系統』。我還記得我第一次聽到這個名字時，我足足笑了一分鐘，因為公共交通系統，簡稱為公交系統，實在不怎麼好聽。

如果來上海搭乘地鐵超過五次以上，又嫌每次購票麻煩的話，可以買一張公交卡。每張卡面額不太一樣，單視裡面儲值的金額多寡來定，不過有一個是固定的，也就是買卡得付上押金。舉例來說：170 元的儲值額+30元的押卡費=200元。當你不打算使用這張卡時，可以拿卡去服務臺退費，但要記住裡面如果還有剩錢的話，地鐵局可是不會把剩下的錢退給你的。之前上海還發行過一張不用押金的儲值卡，但現已停售了，所以如果要拿到這樣的卡，得向其他持卡人購買。也就是買二手的啦。這是在台北很難想像的，如果有人要拿用過的悠遊卡賣你，你肯定會給他一個白眼。

上海的交通平時還算順暢，但是一遇到上下班時間，肯定會讓我們這些生活在台灣的學生傻眼。簡單而言，中國雖然地大，但是人口可是直逼十三億啊。在上海，除了可以常見到外國人外，還能見到的特有景觀，便是到處都有人在排隊。所以上海的上下班時間，完全可以媲美輔大研究所考試當日的交通狀況，這種交通狀況也算是上海的特色吧。

上海交通還有一個很奇特的景觀，也就是很多路口都有交通管制員，這些管制員都是由國有企業退休下來的人所擔任，跟台灣的義交一樣，是志工身分。上海管制員的出現是為補上海交通警察不足的人力，他們負責指揮交通以外，也負責管控行人的通行。因為行人很常闖紅燈，為了交通秩序才有了交管員的出現。

第一次搭乘上海地鐵時，我著實被這裡的文化嚇傻。當天，地鐵上有一位外國人，看見一位老太太上車沒座位，於是主動起身讓座，正當屁股一離開座位時，座位旁的兩位中年夫婦便馬上一屁股的坐下去，絲毫不顧及老弱婦孺的需要，甚至身旁的其他人見狀了也不認為有錯。事後，台灣的朋友告訴我，讓座這件事在大陸是一件很奇怪的事，這裡的人都不會讓座，相反的他們會跟你搶座位。如果你讓座位給老弱婦孺，大家反倒會覺得你刻意做作。我想這件事如果發生在台灣，搶座位的那對中年夫婦肯定會被大家指責，但這裡卻並不是如此。我一直在想是不是中國人口太多，每個人每天都在競爭，都在擔心害怕受騙、擔心自己權益受損，鋤強扶弱這件事，最後便成為了口號。誠如我在上海常見的一句標語：『與文明同行 當個有文化的上海人』。文化還只是口號啊。

第二次搭乘地鐵的我，還是讓座給一位帶著小孩的媽媽了，畢竟我們的文化教育我，幫助別人為快樂之本。

上海公交卡

[原文連結]

[阿馨] 上海實習日誌-啟程

2007年6月26日，早上七點，老爸送我至機場，臨行前雖然不說，但我看得出他的擔憂。一路開往機場的路上，我試圖用玩笑與輕鬆的語氣緩和他的不安。雖然我也很不捨，但我知道我不會讓任何人擔心，我會很勇敢很努力地把自己照顧好。

這天天氣很好，緩和了不少恐懼的感覺。自從去年在大陸坐了颱風天險些墜機的東方航空後，對於搭機出國這件事，我其實是點畏懼的。不過說到飛機這件事，不得不提出發前晚十一點，我才得知的訊息。我所搭乘的班機居然取消了，結果航空公司並沒有通知我取消的事情。幸好在朋友的幫忙下，查到了改班的時間。或許正是這樣，復興航空並沒有收取任何行李超重的費用。我的行李真的太多了，除生活必需用品以外，還有給上海主管的紀念品，電腦、相機、暑假要唸的書等等。加起來應該有超過三十五公斤吧。雖然我不是一個弱女子，但這樣的重量也真讓我吃不消。

到了澳門機場，等候轉機的時間，到了商店買了瓶礦泉水，但這瓶礦泉水的價格讓我十分傻眼。一瓶要價人民幣二十元，非常讓人傻眼。我ㄧ度懷疑礦泉水會唱歌吧，不過直到我喝完時，我還是沒看見任何特殊之處。所以以後若有任何朋友會到澳門機場轉機，請記得絕對不要買這裡的礦泉水，除非你想當冤大頭。


下午三點半，飛機終於抵達上海浦東機場。上海機場滿滿都是人，眼見幾乎都是外國人，中國旅客反而是少數。什麼膚色的人種都有，甚至還有來自中東地區的外國人。上海果然是中國的國際窗口。出境後，一樓大廳處，便有可以兌換人民幣的地方。美金在中國狂跌，美金比人民幣已經是1:7.5左右。所以如果要來中國，還是兌換歐元比較划算。機場二樓便可通往磁浮列車的搭乘處。磁浮列車可以說是上海人的驕傲，中國官方的現代化樣板。最高速可達時速四百三十公里左右，只到達一站，也就是龍陽站。出了龍陽站便有可以換乘地鐵的地方。磁浮列車單程票價是人民幣五十元，如果當日有搭乘飛機的話，可以憑票根購買車票只要四十元。整趟旅程只要七分鐘。車上的觀光客很多，而我也是其中一個，雖然我的膚色是黃色的，頭髮也是黑色的，講的也是中文，但我很清楚知道我是一個外國人。


出了車站便抵達我暫借的住所，一個至中國唸書五年的台灣學生住宿處。提著大包小包行李的我十分狼狽。找到了購買行動電話門號的地方，不需要任何證件登記。台灣的手機這裡也可以使用，只要是GSM系統便可以換中國的SIM直接插入使用。我所購買的是神州行暢聽版。什麼是暢聽版呢？原來在大陸撥打手機、接聽手機都要收費，而暢聽版則是只有撥打出去才需要收費。大陸的電話卡價格不一，單視手機門號號碼好不好而定。原則上跟台灣一樣，只要是數字有八的、有六的肯定比較貴。一張電話卡起價是五十元人民幣，如果門號好記吉祥的話，那麼價格肯定更高。我所購買的則是七十五人民幣。如果要打回台灣的話，記得要買一張IP電話卡搭配著使用，會便宜很多喔。

下午五點多，台灣來的兩位學生到了車站來接我。之前我們並不認識，只有透過網路聯繫對方。我住的地方是一個外國人跟上海白領居住的地方，治安很好。熱心且善良的兩人幫著我扛行李，一路上介紹社區裡所有的商店與地理位置。約略走了十分鐘後，我們才從社區大門口走到了住宿的地方。這個社區挺大的。晚上她們還特別請我吃飯幫我接風。我想我真的很幸運能夠認識這麼好心的人。她們都是很優秀的台灣學生、還有中國的高科技白領人士、中國碩班的高材生。雖然他們都是很棒的菁英份子，不過人更好，十分隨和。我想我這趟實習旅程會是很棒的回憶。

[原文連結]

2007博物館週影片回顧

剛剛收到陳老師的來信，感覺很是溫馨。既然老師提起博物館週的影片，我想就讓大家再「複習」一次吧！